1. Подключаем скрипт jquery.jtruncate.js 
 2. Главная » Управление дизайном » Редактирование шаблонов Модуль "Новости сайта", шаблон - "Вид материалов" 
 Находим $MESSAGE$ и обрамляем его следующим образом: 
 Code
<div id="mess">$MESSAGE$</div>
 Перед полученным дивом вставляем следующий ява-код: 
 
Code
<script type="text/javascript">   
 $().ready(function() {   
   $('#mess').jTruncate({   
   length: 400,   
   minTrail: 0, 
   moreText: "[читать дальше]",   
   lessText: "[спрятать]",   
   ellipsisText: " (обрезано)",   
   moreAni: "fast", 
   lessAni: 2000 
 }); 
 }); 
 </script> 
 
 где length: 400 - количество символов, после которых необходимо обрезать текст, 
 lessAni: 2000 - скорость скрытия текста, 
 moreAni: "fast" - скорость открытия текста.