All-For-Kompa.RU

Сегодня:
Карта сайта форум Главная
Скрыть рекламный блок

Всё для компа

chat

Реклама

Реклама

Календарь

«  Март 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Популярное

Партнёры



Развлекательный портал по игре Dota 2. У нас вы первым узнаете о последних игровых новостях, сможете почитать интересные статьи и гайды, посмотреть стримы популярных комментаторов и многое другое.

Про-софт - сайт професионального софта. Ето сайт не только софта но также игровых дополнений, музыки, фильмов, игр для ПК а также читов для ПК игр. Постоянное обновление материалов и каждый день появляется чтото новенькое!

Архив новостей

Авторизация


Реклама

Хочешь помочь проекту? Установи наш баннер!

Опрос

Какую поисковую систему используете?

1. Яndex
2. Google
3. Rambler
4. Nigma
5. Другое
6. Mail
7. Yahoo!

Реклама

Хочешь помочь проекту? Установи наш баннер!

Популярные тэги

Комментарии

Счетчики

На сайте: 1
Прохожие: 1
Пользователей: 0
Статус:

Счётчик тИЦ и PR Rambler's Top100

Раздел: Журналы и книги

Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" (2019)

АвторАвтор: didl3

|Голосов: 0 ДатаДата: 25.03.2019, 10:27


В далёком 1974 году Сатико Касиваба, двадцатилетняя студентка фармацевтического университета Тохоку из японского города Сендай, написала свою первую книгу «Лина с Улицы Сумасшедших». В следующем году книга неожиданно получила премию Коданся для начинающих авторов в области детской литературы. Издательство «Коданся» предложило автору переработать книгу и в конце 1975 года выпустило её под названием «Таинственный город за туманами». Главной героиней повести стала Лина, обычная японская одиннадцатилетняя девочка, со всеми своими достоинствами и недостатками. Она полновата, любит сладкое и ничего не умеет делать по хозяйству. Отец предлагает девочке провести летние каникулы в необычном месте под названием «Туманная Долина», где живут его старые знакомые. Лина неохотно соглашается. Приехав в городок, расположенный вблизи Туманной Долины, девочка обнаруживает, что никто не пришёл её встречать. Местные жители помогают Лине проделать часть пути и снабжают её картой, указывающей путь к Туманной Долине. О том, какие приключения и открытия ждут её в этом загадочном месте, вы узнаете, прочитав книгу «Таинственный город за туманами».
Одна из сотрудниц японской анимационной студии Гибли ещё в пятом классе полюбила эту книгу и часто её перечитывала. На книгу обратил внимание режиссёр Хаяо Миядзаки, искавший сюжет для аниме, героиней которого была бы десяти-одиннадцатилетняя девочка. Именно «Таинственный город за туманами» стал прообразом знаменитого анимационного фильма «Унесённые призраками», вышедшего на экраны в 2001 году. Конечно, Хаяо Миядзаки изменил место действия, добавил в фильм свои фантазии и переживания и щедро заселил его персонажами японских мифов. И всё же читатель при желании найдёт в книге прообразы Тихиро, дедушки Камази, колдуньи Юбабы и её эгоистичного сына.
«Унесённые призраками» — один из моих самых любимых аниме, но о существовании «Таинственного города за туманами» я узнал лишь полтора года назад. Сколько я ни искал, мне так и не удалось найти российское издание этой книги, и тогда я решил самостоятельно перевести её на русский язык. Мне удалось купить в Японии оригинальную книгу 1975 года, с чудесными иллюстрациями художника Козабуро Такекавы. Работа над переводом заняла больше года, ведь это был мой первый перевод. Большую помощь мне оказала прекрасная девушка-филолог Вера Агибалова, занимавшаяся редактированием текста, за что ей низкий поклон. Благодаря её стараниям перевод избавился от множества ошибок и опечаток.
Надеюсь, что чтение этой доброй, волшебной сказки доставит вам радость и удовольствие.


Название: "Таинственный город за туманами"
Автор: Сатико Касиваба
Год: 2019
Жанр: сказка, художественная проза
Издательство: Самиздат
Язык: Русский

Формат: fb2, docx, pdf
Качество: eBook
Страниц: 170, 40 иллюстраций
Размер: 44 MB
Пароль на архив: нет
Информация для восстановления: 5%
Скачать Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" (2019)




Правообладателям



Перед тем как скачать "Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" (2019)", проверьте ВСЕ ссылки на работоспособность. На момент публикации "Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" (2019)", все ссылки были в рабочем состоянии

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Популярные файлыНовые файлы
Call of Duty 5: World at ...[ Скачали 65356 раз ]
Амфибии, Гайд по ассасина...[ Скачали 29004 раз ]
Амфибии, Гайд по шаманам.[ Скачали 28021 раз ]
cs 1.6 patch v48 full[ Скачали 26622 раз ]
Русский бот PW Alfa v 2.6[ Скачали 15029 раз ]
Огромный пак глюков и баг...[ Скачали 9604 раз ]
civilization 5 скачать бе...[ Скачали 9405 раз ]
PW MP5[ Скачали 8570 раз ]
Niko Bellic (нико белич) ...[ Скачали 7817 раз ]
Perfect World: Совет (Как...[ Скачали 7244 раз ]
Сергей Ожегов, Наталия Шв...[ Добавлен 06.12.2018 ]
Mortal Kombat Conquest fo...[ Добавлен 09.03.2013 ]
Дать взятку или сдаться[ Добавлен 09.03.2013 ]
Costa's Freeroam Mod[ Добавлен 30.01.2011 ]
Load chapter mod[ Добавлен 30.01.2011 ]
FreeRide Update[ Добавлен 30.01.2011 ]
Full tuning[ Добавлен 30.01.2011 ]
Free Ride Game DLC[ Добавлен 30.01.2011 ]
Русификатор для World of ...[ Добавлен 30.01.2011 ]
Русификатор для World of ...[ Добавлен 30.01.2011 ]